Updated · TagPeek
更新于 · TagPeek
How Many Tags on Etsy? 13 Tags, 20 Characters Each (+ Example)
Etsy 标签能填几个?13 个,每个最多 20 字符
Checked against Etsy Help on 31 Oct 2026. The pages are linked where the facts come from, and listed again at the end.
2026 年 10 月 31 日对照 Etsy 帮助中心核对过。出处写在相关句子的链接里,文末还有一份清单。
You can add up to 13 tags on one Etsy listing. Each tag can hold 20 characters, and spaces count toward that 20. A short phrase still uses only one slot, so “gift for a friend” is one tag even though it is four words.
一条 Etsy 商品最多可以加 13 个标签。每个标签最多 20 个字符,空格也算在这 20 个里面。短语同样只占一格,所以 gift for a friend 虽然有四个词,也只是一个标签。
On How to Use Tags to Get Found in Search, Etsy says: “You can use up to 13 tags per listing. A single tag can be a short descriptive phrase.” The examples on that page are “silver earrings” and “minimalist jewelry.”
How to Use Tags to Get Found in Search 里的原文是:“You can use up to 13 tags per listing. A single tag can be a short descriptive phrase.” 页面上的例子是 silver earrings 和 minimalist jewelry。意思是一条商品最多 13 个标签,一个标签可以是一个短短语。
To edit them on Etsy.com, open Shop Manager, go to Listings, open the listing, and look under Item Options for Tags. Type the phrase and choose Add, and use the X if you want to remove one. In the Seller app, the same field is under Listings, the listing, then Details, Tags.
在 Etsy.com 上改的话,打开 Shop Manager,进入 Listings,点开那条商品,在 Item Options 里找到 Tags。输入短语后点 Add,想删掉就点旁边的 X。Seller app 里路径是 Listings,点进商品,再到 Details 里的 Tags。
Which characters are allowed
能用哪些字符
The same help page says: “Tags can only include spaces, letters, numbers. You’re able to use ‘ and - within words and phrases, but cannot start your tag with these characters.”
同一页接着写:“Tags can only include spaces, letters, numbers. You’re able to use ‘ and - within words and phrases, but cannot start your tag with these characters.” 也就是标签里只能有空格、字母和数字。撇号和连字符可以出现在词或短语中间,但不能放在标签开头。
Etsy then prints the letters it accepts. The list ends with an apostrophe and a hyphen, and it is the same in either language:
Etsy 随后列出了接受的字母。名单末尾是撇号和连字符,中英文看到的是同一串:
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ ' -
Commas, periods, ampersands, percent signs, and emoji are not on that list, so I leave them out. If the form refuses to save, I delete the mark and keep the words.
逗号、句号、&、百分号和 emoji 都不在这份名单里,所以我不用。如果后台不让保存,我就把符号删掉,词留下来。
Thirteen tags for one mug
一只马克杯的 13 个标签
This example is a mug I made up, not one from my shop. It is wheel-thrown speckled stoneware with a cream glaze, large enough for a latte, and I would list it as a gift for someone who just moved.
下面这只杯子是我编的例子,不是店里的真实商品。它是拉坯的斑点炻器,奶油色釉,容量够装一杯拿铁,我会把它当成乔迁礼物来卖。
The title I would use is “Speckled stoneware latte mug, wheel thrown.” That is six words, which fits the 140-character title limit and the suggestion to consider fewer than 15 words on How to Create a Listing. The title says what the mug is. Some of those words show up again in the tags, and that is fine, because How to Use Etsy Stats says search looks at the title, the tags, and the attributes together. What I try not to do is spend three slots on small rearrangements of “handmade mug.”
标题我会写成 Speckled stoneware latte mug, wheel thrown,一共六个词。这在 How to Create a Listing 说的 140 个字符上限之内,也落在“考虑控制在 15 个词以内”的建议里。标题先把这是什么杯子说清楚。这些词有的会再出现在标签里,这没关系,因为 How to Use Etsy Stats 写明搜索会同时看标题、标签和属性。我尽量避免的是用三格把 handmade mug 换着顺序填。
I would leave housewarming out of the title. That same listing page says to put a holiday, an occasion, or a recipient in the title only when it is essential to what the item is. The mug is still a mug if nobody is moving, so the gift wording stays in the tags.
乔迁我不会写进标题。同一篇关于创建商品的帮助说,只有节日、场合或送给谁这件事本身就是这件东西时,才放进标题。别人搬不搬家,这都是一只杯子,所以和礼物有关的说法留在标签里。
If the mug category offers a material or color attribute, I fill that menu too. The tags page says tags help when there is no matching attribute, and that buyer phrases such as “gift for her” belong in tags, so I put the menu facts in the menus and keep the tags for phrases a buyer would type, like the gift and the occasion.
如果马克杯类目里有材质或颜色的选项,那些菜单我也填上。标签那篇帮助说,没有对应属性时标签才补得上,像 gift for her 这种买家会搜的短语就适合放在标签里。所以菜单里能选的我就选上,礼物和场合这种买家会打的短语再写进标签。
The number after each tag is the character count, with spaces included.
每个标签后面的数字是字符数,空格算进去。
- speckled stoneware (18). I put the clay here because a lot of people search for mug alone, and the material is what this cup actually is. speckled stoneware(18)。这格我写材料,因为只搜 mug 的人很多,而这只杯子真正的材料是斑点炻器。
- ceramic coffee mug (18). This is the plain description a coffee drinker types when they want a mug to drink from. ceramic coffee mug(18)。喝咖啡的人想找一只用来喝的杯子时,常会打这几个词。
- wheel thrown mug (16). The mug was thrown on a wheel, so the way it was made is its own search. wheel thrown mug(16)。这只是拉坯做的,做法本身就可以是一个搜索。
- cream glaze cup (15). This covers buyers who search by color, for a cream or off-white cup, even if they never type speckled. cream glaze cup(15)。给按颜色搜的人,比如想要奶油色或偏白的杯子,他们不一定会打 speckled。
- gift for a friend (17). I use this for the recipient, the same kind of phrase as “gift for her” on the tags help page. gift for a friend(17)。这格写送给谁,和标签帮助页里的 gift for her 是同一类短语。
- housewarming gift (17). I use this for the occasion, when someone has just got the keys to a new place. housewarming gift(17)。这格写场合,给刚拿到新家钥匙的人。
- new home present (16). People also type this for the same move, and the wording is different enough that I keep both. new home present(16)。同一次搬家,也有人会搜这组词。说法不一样,所以两格都留。
- rustic kitchen (14). I use this for the style and the room, when someone is furnishing a rustic kitchen. rustic kitchen(14)。这格写风格和房间,给正在布置质朴厨房的人。
- cozy cabin mug (14). This is a second style, aimed at a cabin or a softer room rather than a bright cafe. cozy cabin mug(14)。另一种风格,偏小屋或更软一点的房间,不是那种很亮的咖啡馆。
- morning coffee (14). I use this for how the mug gets used, as a cup someone drinks from in the morning. morning coffee(14)。这格写用途,就是早上拿来喝的那一杯。
- large latte mug (15). I use this for the size and the drink, because the mug holds a latte. large latte mug(15)。这格写尺寸和饮品,因为这只杯子装得下一杯拿铁。
- pottery lover gift (18). This is for someone who already owns mugs and wants the clay. pottery lover gift(18)。送给已经有杯子、还想要一件陶器的人。
- handmade pottery (16). I keep one broader craft phrase so a general pottery search can still match, and I only use that broader phrase once. handmade pottery(16)。留一个宽一点的工艺词,让“手工陶器”这种搜索也能对上,而且这种宽词我只用一次。
Checklist before I publish
发布前我核对的清单
I keep this next to the listing form and go through it before I hit publish.
我把这份清单放在商品表单旁边,点发布之前过一遍。
- I fill all 13 slots, because each tag is another chance for the listing to match a search. 13 格我都填上,因为每一格都是一次对上搜索的机会。
- I count spaces before I paste, and I keep every tag at 20 characters or fewer. 粘贴之前我把空格数进去,每个标签控制在 20 个字符以内。
- I stick to spaces, letters, and numbers, and if I use an apostrophe or a hyphen it sits inside the phrase, not at the start. 我只用空格、字母和数字。如果要用撇号或连字符,也放在短语中间,不放在开头。
- I read the 13 phrases out loud, and if two of them sound like the same search I keep one. 我会把 13 个短语读出声,如果两格听起来是同一次搜索,就只留一个。
- Every tag has to be true for this item, so I do not borrow a word from a different product. 每个标签都得是这件商品的真实说法,我不会从另一件商品上借词。
- When the category has material and color menus, I fill those, and I use tags for the gift, the occasion, and anything the menu cannot hold. 类目里有材质和颜色菜单时,我先把菜单填上,标签用来写礼物、场合,以及菜单里选不了的说法。
- I only leave a holiday word on the listing when I can actually ship that item for the holiday, because a Christmas tag in May on a mug that takes three weeks brings the wrong people in. 节日词只有在我赶得上那个节日发货时才留。五月还挂着圣诞,而这只杯子要三周才做好,进来的人会对不上。
- I only add “custom name” when personalization is actually turned on for that listing. 只有这件商品真的打开了个性化,我才会加上 custom name。
- I keep a set of tags for each collection, and when a new color comes out I change the color slot instead of pasting the same 13 tags onto every listing. 我按系列留一组标签。出了新颜色,就改颜色那一格,而不是把同一组 13 个标签贴到每一条商品上。
- After a spreadsheet upload I open the listing and read all 13, because a tag can get cut off in the CSV without any warning. 用表格上传之后,我会打开商品把 13 个标签读一遍,因为 CSV 里有时会悄悄截掉一个标签。
- I click Publish changes, then I open the public listing and read the tags there, since the editor can still show a line I never saved. 我点了 Publish changes 之后,会再打开公开商品页把标签读一遍,因为编辑器里有时还留着没保存的那一行。
- When I want to see the live set, I open the listing and run the TagPeek tag checker. It lists the 13 tags on that page, including empty slots and anything over 20 characters, and it flags pairs that look nearly identical because they share most of the same longer words. It does not suggest new keywords. 我想看线上实际保存的那一组时,就打开商品页,跑 TagPeek 标签检查。它会列出这一页上的 13 个标签,包括空着的格子和超过 20 个字符的,也会标出那些用词大部分重合、看起来几乎一样的两格。它不会帮我编新词。
Which search terms bring visits
哪些搜索词带来了访问
On Etsy.com, open Shop Manager and choose Stats. How to Use Etsy Stats for Your Shop says to find How shoppers found you and then choose Etsy search, which shows the search terms people used to find your listings.
在 Etsy.com 打开 Shop Manager,选 Stats。How to Use Etsy Stats for Your Shop 说,找到 How shoppers found you,再选 Etsy search,那里就是别人找到你的商品时用过的搜索词。
Visits refresh a few times a day rather than on every click, and the time of the last refresh is at the top of Stats.
访问量一天会刷新几次,不是每点一次就变,上次刷新的时间写在 Stats 页的顶上。
That same page says your Stats are the most accurate place to see how your listings are doing in search. It also says that if you search Etsy while you are logged in, you may not see your own listings, and you may not see them move over time, so I use the Stats list instead of judging the listing from my own search.
同一页还说,看自己的商品在搜索里表现如何,最准的是 Stats。它也写了,你登录着自己的账号去搜 Etsy,可能看不到自己的商品,也看不出排名有没有变化,所以我以 Stats 里的名单为准,不拿自己搜出来的结果下判断。
When I change a tag
我什么时候改一个标签
Etsy says: “If your listings aren’t performing as well as you’d like, try refreshing your titles and tags.” On that Stats page it also says to track which keywords bring the most traffic, and to replace keywords that are not bringing any.
Etsy 的原文是:“If your listings aren’t performing as well as you’d like, try refreshing your titles and tags.” 同一篇 Stats 帮助还说,看看哪些关键词带来的访问最多,把没有带来访问的换掉。
I usually change one or two slots and then look at that Etsy search list again later. If I rewrite all 13 at once, I cannot tell which new phrase is the one that started showing up.
我一般一次只改一两格,过一阵再看那份 Etsy search 名单。如果 13 个一起换掉,就分不清是哪一个新短语开始带来访问。
A tag edit does not move search in the same minute. On the search visibility page, Etsy says changes can take up to one day to show in search.
标签改完,搜索不会马上变。搜索曝光帮助页说,改动最多要一天才会出现在搜索里。
FAQ
常见问题
How many tags can you add to an Etsy listing?
一条 Etsy 商品能加几个标签?
You can add up to 13 tags on one listing. A phrase like "gift for a friend" counts as one tag, even though it contains more than one word.
一条商品最多 13 个标签。gift for a friend 这种短语虽然不止一个词,也只算一个标签。
How many characters can an Etsy tag be?
一个 Etsy 标签能有多少字符?
Each tag can contain up to 20 characters, and spaces count toward that limit. "ceramic coffee mug" is 18 characters.
每个标签最多 20 个字符,空格也算进去。ceramic coffee mug 是 18 个字符。
What characters are allowed in an Etsy tag?
Etsy 标签允许哪些字符?
Tags can include spaces, letters, and numbers. An apostrophe or a hyphen can sit inside the phrase, but the tag cannot start with either one. Etsy also lists accented letters on the tags help page.
标签可以包含空格、字母和数字。撇号或连字符可以放在短语中间,但不能放在开头。Etsy 还在标签帮助页列出了带音符的字母。
Should title words be repeated in the tags?
标题里的词要不要再写进标签?
A word can appear in both the title and a tag, because Etsy scans titles, tags, and attributes together. Use a different phrase in each slot, instead of filling three of them with rearrangements of "handmade mug."
一个词可以既出现在标题里,也出现在标签里,因为 Etsy 会同时看标题、标签和属性。每一格用不同的短语,不要用三格把 handmade mug 换着顺序填。
Where do I see which Etsy search terms bring visits?
在哪里看哪些搜索词带来了访问?
In Shop Manager, open Stats, then How shoppers found you, and choose Etsy search. That list is the search terms people used to find your listings.
在 Shop Manager 里打开 Stats,找到 How shoppers found you,再选 Etsy search。这份名单就是别人找到你的商品时用过的搜索词。
Pages I checked
我核对过的页面
- How to Use Tags to Get Found in Search — 13 tags, 20 characters, allowed characters, and phrases.
- How to Use Tags to Get Found in Search — 13 个标签、20 个字符、允许的字符,以及短语。
- How to Use Etsy Stats for Your Shop — search terms, and when to refresh titles and tags.
- How to Use Etsy Stats for Your Shop — 搜索词,以及什么时候更新标题和标签。
- How to Create a Listing — title length, and where tags sit in the form.
- How to Create a Listing — 标题长度,以及标签在表单的哪个位置。
- How to Use the Etsy Search Visibility Page — changes can take up to one day to show in search.
- How to Use the Etsy Search Visibility Page — 改动最多一天才会出现在搜索里。