· TagPeek
· TagPeek
Etsy Listing Description Checklist: Materials, Size, and Use
Etsy 商品描述检查清单:材质、尺寸、用途
- State materials, size with units, and use or care. The title and the 13 tags do not have room for all three. 写清材质、带单位的尺寸,以及用途或护理。标题和 13 个标签装不下这三样。
- A line is enough when a stranger can check it. “Quality materials” and “medium size” are too vague to tick. 陌生人能核对的句子才算写够。「优质材质」和「中号」太空,勾不了。
- TagPeek can flag a short description and missing material, size, or use wording. It does not write the text, edit Etsy, or estimate sales. TagPeek 能标出描述过短,以及没写到材质、尺寸或用途。它不代写、不改 Etsy,也不估算销量。
I used to paste the title into the description and move on. Buyers still wrote to ask the fiber, the measurements, and whether the piece could go in the wash. Those answers belong in the description.
我以前把标题贴进描述就过了。买家还是会来问纤维、尺寸,以及能不能水洗。这些答案该写在描述里。
Open your own listing and read it the way a buyer does, including the mobile “read more” fold. If you want those description lines marked on the live page, Add to Chrome and run a check there. The list below is what you can verify with your eyes either way.
打开自己的商品页,按买家的方式读一遍,包括手机上「展开更多」那一折。若要在线上页面标出描述缺口,先安装 Chrome 扩展,再在该页跑一次。下面的清单,装不装扩展都能用眼睛核对。
Why the description is more than a longer title
为什么描述不只是加长版标题
The title has a character limit, and search cards show less than the full line. Each of the 13 tags is a short phrase, about twenty characters. “12 fl oz (355 ml), stoneware, top-rack dishwasher” fits in the description. It does not fit in those other fields.
标题有字符上限,搜索卡片显示的比整句更短。13 个标签各自只是短短语,大约二十个字符。「12 液盎司(355 毫升),炻器,可上层洗碗机」能放进描述,放不进另外两个字段。
Buyers open the description for material, size, and use or care. More adjectives in the title leave those facts unstated. This page does not predict which line will sell. It asks whether you can point at the three facts on the published listing.
买家打开描述,是为了看材质、尺寸,以及用途或护理。标题里再堆形容词,这些事实仍然没写。这篇不预测哪一句能卖。它只问:你能不能在已发布的商品页上指出这三项。
The three fields buyers look for first
买家最先看的三项
The pairs below are fictional. Swap in your own product. The test stays the same: could a stranger confirm the line from the text alone?
下面的对照是虚构的。换成你自己的商品即可。标准不变:陌生人只看文字,能不能确认这句话?
Materials
材质
Enough: “The scarf is 100% merino wool, woven, with a sewn label at one short end.”
够用:「这条围巾是 100% 美利奴羊毛,梭织,短边一端缝有成分标。」
Too vague: “Made from premium quality materials with a luxury feel.”
太空:「优质材料制成,手感奢华。」
Merino names a fiber. “Premium” does not. If there is no physical material, say so: “PDF knitting pattern. No yarn is included.”
美利奴点出了纤维。「优质」没有。若没有实体材质,就写明:「PDF 编织图解。不含毛线。」
Size
尺寸
Enough: “About 70 in × 12 in (178 cm × 30 cm), measured flat before the first wash. One size.” A mug is the same kind of sentence: “Holds 12 fl oz (355 ml). About 3.5 in / 9 cm tall, handle not included.”
够用:「约 70 英寸 × 12 英寸(178 厘米 × 30 厘米),首次洗涤前平铺测量。均码。」杯子也是同一种句子:「容量 12 液盎司(355 毫升)。高约 3.5 英寸 / 9 厘米,不含把手。」
Too vague: “A nice long scarf. One size fits most.”
太空:「挺长的围巾,均码,大多数人能戴。」
Every physical number needs a unit. On variations, say which size the numbers describe. “Medium,” with no units, still needs a follow-up message.
每个实体数字都要带单位。有变体时,写明数字对应哪一个尺寸。只写「中号」、没有单位,买家还是得再问一句。
Use or care
用途或护理
Enough: “Wear it as a neck scarf or a light wrap. Hand wash cold and lay flat to dry. Do not tumble dry.”
够用:「可作颈巾或薄披肩。冷水手洗,平铺晾干。不可烘干。」
Too vague: “Perfect for everyday wear and gifting, for any occasion.”
太空:「适合日常佩戴和送礼,任何场合都合适。」
“Any occasion” does not say how to wash it. Care has to match what you actually do.
「任何场合」没有说明怎么洗。护理必须和你的实际做法一致。
Checklist before you hit Publish
点发布前的检查清单
Read the buyer-facing text and tick these. If the text alone does not support the tick, the fact is not stated yet.
对着买家能看到的文字逐项打勾。文字本身支持不了这一勾,事实就还没写上。
- A stranger can name the material, fiber, clay, metal, wood, or file type. 陌生人能说出材质、纤维、陶土、金属、木材,或文件类型。
- Every physical measurement has a number and a unit. 每个实体尺寸都有数字和单位。
- Variation listings say which size the numbers refer to. 有变体时,写明数字对应哪一个尺寸。
- Use or care is specific: wash method, fit, where it sits, or how a digital file is delivered. 用途或护理具体:洗涤方式、合身范围、放在哪里,或数字文件如何交付。
- The first lines say what the item is, before a slogan. 开头几行先说这是什么,再写口号。
- The description adds a fact the title and the 13 tags cannot hold, such as units or care. 描述补上标题和 13 个标签装不下的事实,例如单位或护理。
- The text does not promise a medical result, a search ranking, or a ship date your processing time does not support. 文字不承诺医疗效果、搜索排名,也不写你的处理时间支持不了的发货日期。
- Care, personalization, and processing notes match the variation menu and your shop policies. 护理、个性化说明和处理时间,与变体菜单和店铺政策一致。
- Material and size in item details agree with the prose. 商品详情里的材质和尺寸与正文一致。
- The same three facts are visible on the public listing, including after the mobile fold. 这三项在公开商品页上看得见,包括手机折叠之后。
What TagPeek can (and cannot) flag
TagPeek 能标出什么、标不出什么
On a listing you open, TagPeek’s description check is a text heuristic. It looks at length, at whether a main phrase from the title appears in about the first 160 characters, and at wording that usually signals materials, size, and use. It also notices shipping or processing words, and whether the text breaks into short paragraphs. A short description, or one that only echoes the title and tags, is flagged. The description pillar on Features states that scope: length, and overlap gaps with the title and tags.
在你打开的商品页上,TagPeek 的描述检查是文本启发式。它看长度,看标题里的主短语有没有出现在大约前 160 个字符,也看措辞是否像在写材质、尺寸和用途。它还会注意发货或处理时间用词,以及正文有没有拆成短段落。描述很短,或只是在重复标题和标签,会被标出来。功能页的描述支柱写的就是这个范围:长度,以及和标题、标签之间的重叠缺口。
Read a flag as a pattern match. The checker recognizes common words such as cotton, cm, inch, hand wash, and gift. A clear fact in unusual wording can be missed. “Perfect for any occasion” can pass the pattern and still fail the list above. Promo stacking — “best seller,” “must have,” runs of exclamation marks — can be flagged as clutter. That is a text pattern, not an Etsy policy clearance.
把提示当成模式匹配来读。检查器认得 cotton、cm、inch、hand wash、gift 这类常见词。事实写清楚了、用词不常见时,可能漏报。「任何场合都合适」这种句子,模式上可能通过,仍过不了上面的清单。堆促销词——best seller、must have、一串感叹号——可能被标成干扰。这是文本模式,不是政策审查。
TagPeek does not write the description, save edits to Etsy, prove the wool is merino, or estimate sales, views, or rank. A clear row means the heuristic found those topics in the text it read.
TagPeek 不代写描述,不把修改写回 Etsy,不能证明羊毛是美利奴,也不估算销量、浏览或排名。显示通过,只表示启发式在读到的文字里找到了这些主题。
After you edit: re-check on the live listing
改完之后:到线上商品页再查一遍
Save in Shop Manager, then open the public listing on desktop. Run the extension again and read the description yourself. The editor draft can differ from the page buyers see after you save, especially when a variation or a second language did not update.
在 Shop Manager 保存后,用桌面浏览器打开公开商品页。再跑一次扩展,并自己读描述。编辑器里的草稿和保存后买家看到的页面可能不一样,尤其是某个变体或第二种语言没有一起更新时。
While the listing is still a draft, the pre-publish check scores a paste of the title, tags, and description in the browser. Nothing in that paste is uploaded, and the score is not a sales forecast. After the listing is live, repeat the pass on the public page. The paste cannot see a line you forgot to save.
商品还是草稿时,发布前预检会在浏览器里给粘贴的标题、标签和描述打分。粘贴内容不会上传,分数也不是销量预测。上线之后,到公开页面再跑一遍。粘贴内容看不到你忘了保存的那一行。
If the description also states processing time, match it to your shipping profile yourself. The checker notices when those words are missing. It does not open your shipping settings. Refresh the public URL after you save, and confirm materials, size with units, and care are in the text buyers can open.
若描述里也写了处理时间,请自己对照物流设置。检查器只能注意到这些词有没有出现,不会打开物流设置。保存后刷新公开链接,确认材质、带单位的尺寸和护理写在买家能打开的正文里。
FAQ
常见问题
How long should an Etsy listing description be?
Etsy 商品描述要写多长?
Long enough to state materials, size with units, and use or care, in short paragraphs a phone can scan. Etsy does not publish a word count that places a listing. TagPeek’s checker treats a thin description as incomplete. Its own length note looks for room for those facts, on the order of a few hundred words. Filling that target with repeated adjectives does not answer a buyer.
长到能写清材质、带单位的尺寸、以及用途或护理,并用手机能扫读的短段落即可。Etsy 没有公布一个能决定排名的词数。TagPeek 会把过薄的描述视为不完整。它自己的长度提示,是给这些事实留出大约几百词的位置。用重复形容词去凑这个数,回答不了买家。
Can I fill an Etsy description with keywords only?
描述可以只堆关键词吗?
Repeated search phrases with no measurements still fail this checklist. Write sentences, and put the product noun in the opening lines. TagPeek may flag a missing topic. It will not write the description for you.
只有重复搜索词、没有尺寸,这份清单仍然过不了。写成句子,开头放上产品名词。TagPeek 可能标出缺了哪个主题,但不会代写描述。
What if the description overlaps my 13 tags?
描述和 13 个标签重复怎么办?
Tags are short search phrases. The description carries units, which variation a size belongs to, and care. Sharing one true material word with a tag is consistent. Pasting all 13 tags as the entire description leaves the same gaps. The guides below cover tags, the first 40 title characters, and the wider pre-publish list.
标签是短搜索短语。描述要写单位、尺寸属于哪个变体,以及护理。和一个标签共用一个真实的材质词,是一致的。把 13 个标签贴成整段描述,缺口还在。下面的指南分别讲标签、标题前 40 字符,以及更完整的发布前清单。